maison（mais）

sddy008 市场行情 2022-07-23 218 8

本篇文章给大家谈谈mais，以及maison对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。

本文目录一览：

1、法语：举例说明cependant ,pourtant ,mais 的区别
2、mais是什么意思《法语助手》法汉
3、法语 mais和pourtant在表示“然而，可是，但是”时用法的异同？
4、音标/mais/英文单词是什么

法语：举例说明cependant ,pourtant ,mais 的区别

mais意思是“但是，可是”

例句：

il n'est pas pour notre décision, mais il n'en a rien dit. 意思是“他虽然不同意我们的决定，但是他什么都没说。”

pourtant,cependant 意思是“但是，然而”（多用于书面语及行政公文中）

例句：

pourtant：

je me suis couchée à 10 heures hier soir, et pourtant j'ai encore sommeil. 意思是“我昨晚10点就睡觉了，可现在还困。”

cependant：

on a eu beaucoup de progrès en médecine, cependant on n'arrive pas à guérir quelques maladies.意思是“虽然医学已经取得了很大进步，但还有些病无法治愈。”

mais是什么意思《法语助手》法汉

mais

音标：[mε]

adv.

1[古]更，再

2当然，确实

mais non,ce n'est pas lui 确实是他

conj.

1可是，是，然而

2而是，倒是

3[承上接下]：

M ～ revenons a notre sujet．我们言归正传吧

M~qu'ai-je dit?我究什么呀？

4[在某些惊叹句或疑问句中，表示惊讶、怀疑等]

5 non seulement. . . , ~[~encore, ~aussi, ~même, ~en outre]. . . 仅…，而且…

6强调回答或感叹（与感叹词等连用）：

Eh~!啊呀！

常见用法

mais c'est Paul !可那是保罗啊！

vous êtes prêts ? — mais bien sûr !你们准备好吗？— 那当然！

法语 mais和pourtant在表示“然而，可是，但是”时用法的异同？

mais意思是“但是，可是”。pourtant 意思是“但是，然而”，多用于书面语及行政公文中，而且其义要比mais委婉。另外，还有几个表转折的副词，比如cependant, néanmoins，toutefois。一般来说，cependant, pourtant用于推翻上述的内容，表达矛盾所在；néanmoins，toutefois则仅对上述内容进行某种修正，并未达到加以否定或取消的程度。此外，cependant与pourtant; néanmoins与toutefois之间又存在着程度上的差异。比较起来，cependant的否定程度弱于pourtant, cependant仅是表面的对立，而pourtant则含有绝对的意义; néanmoins是在一个论点的基础上，再提出另一个论点，但二者可以同时保留、共存，而toutefois仅限于在一般规则之外提出某种例外。因此，按照词义由轻到重的程度来排列，它们之间的顺序应该为toutefois néanmoins cependant pourtant。